Freitag, August 17, 2007

Elefant in Ungarn.

Wer kennt ihn nicht, Benjamin Blümchen? Der Begleiter auf zahlreichen Autofahrten, beim Einschlafen, in der Badewanne überall war Benjamin der sprechende Elefant dabei. Genauso bekannt wie er ist Otto sein Freund und das Lied, das am Anfang jeder Hörspielkassette gespielt wird.

Auf ner schönen grünen Wiese
liegt ein großer grauer Berg
streckt die Beine in den Himmel
neben ihm da steht ein Zwerg.
Nein, der Zwerg, das ist ja Otto
und der Berg ein Elefant
der ist freundlich und kann sprechen
und ist überall bekannt.
Um ihn rum, da schwirren Bienchen
Ja, das bin ja ich: Benjamin Blümchen! Törööö!

Läuft man durch Budapest's Straßen begegnet man immer wieder dem Wort " söröző". Wir sind uns ziemlich sicher, dass uns der Benjaminblümchensong aus Rücksicht auf unser Alter immer nur zensiert wiedergegeben wurde und die letzte Zeile lautet eigentlich

Ja, das bin ja ich: Benjamin Blümchen! Sörözőő!

Anbei ein Beweisfoto dass die These bestätigt:

Keine Kommentare: